読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

モノノフ日記

普通の日記です

英辞郎のジャニーズ網羅っぷりが凄い

英辞郎第三版を発売された頃にすぐ購入して使っているんですが、例文にやたらジャニーズが網羅されていることを今日知りました。完全にプチトリビアになっていてかなり面白いです。一部抜粋してご紹介します。

ジャニーズ
In the commercials, many of Johnny's idols will be seen having 
fun in the sun at the beach, while of course, enjoying Coca-Cola.
コマーシャルでは、ジャニーズのアイドルたちが浜辺で日差しを楽しんでいます。

Major talent agency Johnny's launched 
its first official website on May 14th.
大手芸能プロダクションのジャニーズ事務所が5月14日、初の公式ウェブサイトを開設しました。

The company had not previously set up an official website 
because it was afraid of illegal copying of images.
ジャニーズ事務所は画像の違法コピーを懸念して、
それまで公式ウェブサイトを開設していませんでした。

J-FRIENDS is a 13-member group made up of the members of TOKIO, 
Kinki Kids and V6.
J-FRIENDSは、TOKIO、KinKi Kids、V6のメンバーで構成された13名のグループです。
SMAP
SMAP has gone on a nationwide tour every year since 1997.
SMAPは1997年から毎年、全国ツアーを行っています。

SMAP member Shingo Katori has published a book on his diet.
SMAPの香取慎吾さんが、ダイエットの本を出版しました。

SMAP member Takuya Kimura has taken first place in an annual 
ranking of "favorite men" conducted by women's magazine "An-An."
SMAPのメンバーの木村拓哉さんが、女性誌「an・an」が行った
毎年恒例の「好きな男」ランキングで1位になりました。

SMAP member Tsuyoshi Kusanagi will star in a Japanese movie 
with dialog spoken in Korean.
SMAPのメンバー草なぎ剛さんが,台詞が韓国語の日本映画に主演します
滝沢秀明
Popular idol Hideaki Takizawa stars as Yoshitsune.
人気アイドルの滝沢秀明さんが、源義経を主演します。

NHK says Takizawa has the demeanor of both a handsome boy and a courageous warrior.
NHKによると滝沢さんは、美少年と勇猛な武将の両方の雰囲気を持っているとのことです。

Pop idol Hideaki Takizawa recently participated in the hard training of Shaolin kung fu, 
a type of Chinese martial art.
人気アイドルの滝沢秀明さんが最近、
中国武術の一種である少林寺拳法の厳しい修行を体験しました。

Takizawa is well known for his fondness of combat sports such as professional wrestling.
滝沢さんはプロレスなどの格闘技好きでよく知られています。
   / ̄ ̄\ 
 /   _ノ  \ 
 |    ( ●)(●) 
. |     (__人__)  アルクの中の人ジャニオタ多過ぎだろ… 
  |     ` ⌒´ノ    常識的に考えて…
.  |         } 
.  ヽ        } 
   ヽ     ノ        \ 
   /    く  \        \ 
   |     \   \         \ 
    |    |ヽ、二⌒)、          \ 

最新版の第四版ではさらにパワーアップしてるんでしょうか。非常に気になります。

英辞郎 第四版 (<CDーROM>(HY版))

英辞郎 第四版 ((HY版))