ひさびさの和訳公開です。公式ページに日本語訳がすでにあることに驚きながら訳しましたwしかし、ちょっと公式サイトの方は直訳で読みづらい感もあったのでこっちは適所を意訳してみました。あと訳中に出てくる「アフィリエイト」はおそらく「求人を出す会社…

Day 15: Feeds (1_2) - Symfony昨日、最初のあなたのsymfonyアプリケーションを開発し始めました。ぜひ続けてください。symfonyをより学ぶために、アプリケーションに新しい要素を追加してみたり、コミュニティで知識を共有したりしてみましょう。今日は全く…

Day 14: The Lazy Day (1_2) - Symfony昨日のsymfonyユーザクラスの説明で、symfonyの基本的特徴のツアーは終わりました。まだ学ぶべきことはたくさんありますが、簡単なプロジェクトであれば自分で作るようになっていると思います。マイルストーン通りに進…

http://www.symfony-project.org/jobeet/1_2/Propel/en/13昨日はたくさんの情報でいっぱいでした。ほんの数行のPHPコードだけで、symfonyのアドミンジェネレータは開発者が短時間でバックエンドのインターフェースを作成するのを可能にしています。 今日は、…

昨日Jobeetに追加した機能は求職者や求人側のフロントエンドアプリケーションがより便利になるものでした。バックエンドアプリケーションについて少しお話しします。 今日はsymfonyの機能的なアドミンジェネレータを使うことでちょうど1時間くらいでJobeetに…

遅くなりましたが、明けましておめでとうございます。今年もマイペースで訳していきますのでどうぞよろしくお願いします。今回はフォームのテストの書き方についてです。Day 11: Testing your Forms (1_2) - Symfony 前回までのJobeet 昨日はsymfonyで初めて…

Day 10: The Forms (1_2) - Symfony 今回、結構ボリュームありました。。。しかしフォームフレームワークは1.0から思いっきり変わったところなので押さえておきたいところです。 前回までのJobeet Jobeetの第2週はsymfonyのテストフレームワークの紹介で幸先…

Jobeet - Day 9: The Functional Tests - Symfony 公式サイトのコメント欄でも指摘されていますが、getMostRecentProgrammingJob()メソッドで$categoryを絡めた条件を記述し忘れてるような気がするので追加しています。 前回までのJobeet 昨日、symfonyにパ…

Day 8: The Unit Tests (1_2) - Symfony 前回までのJobeet 週末にかけて、アドベントカレンダーの最初の5日間で学んだJobeetの要素をカスタマイズしたり新しい要素を追加したりする全ての要素を復習しました。そのプロセスでsymfonyが持つその他の拡張機能に…

メールで和訳に指摘をいただいたので反映させました。該当箇所は一番最後の「また明日」のところです。ご指摘いただいたGさん、ありがとうございます！しかし、自分の訳よりスマート。。こういうところでセンスの差が(´；ω；｀) 前回までのJobeet 昨日はたく…

Day 6: More with the Model (1_2) - Symfonyあとsymfony1.2.1がリリースされているのでupgradeしましょう。今日は比較的ボリューム少なめでした。 前回までのJobeet 昨日はすばらしい日でした。きれいなURLの作り方とたくさんの事を自動で行うsymfonyフレー…

Day 5: The Routing (1_2) - Symfony 始める前に 昨日、Jobeetデザインコンテストを開始しました。もし参加したいならばチュートリアルで開発しているメインページのアーカイブを使ってください（アーカイブは静的なHTMLファイル、スタイルシート、画像を含…

Jobeet - Day 4: The Controller and the View - Symfony 4日目にして本家から大分置いていかれてしまいました。。あまり気にせず、マイペースでぼちぼち訳していきたいと思います。 始める前に jobeet_job_affiliateテーブルを昨日のチュートリアルで作った…

Jobeet - Day 3: The Data Model - Symfony ようやく少しPHPコードが出てきました。まだ1.2になって新しいなー、と感じるところはありません。Outputzが凄い勢いで枚数カウントされててちょっぴりうれしかったりします。 あと、コメント欄でFabienがDoctrine…

Jobeet - Day 2: The Project - Symfony手を抜くとかいいながら結局全部訳しちゃいました。意訳してるところも結構ありますが。。今回は要件定義の話で、まだコードは全く出てきません。毎日これくらいのボリュームだったら進めるの楽だなぁ。 あとFabienが…

Day 1: Starting up the Project (1_2) - Symfony最初の方は適当に訳しました。実践に入るところあたりからはCLIやコード中心に書いてます。ファイルパスはサイトとは合わせずに自分の環境をベースにしてます。環境はmacbookでやってます。初日なので張り切…